sexta-feira, março 07, 2008

Quem se habilita a traduzir?

Como já coloquei numa postagem há um bom tempo, sempre recebo e-mails, principalmente de nomes de alguém da África pedindo "ajuda" para transferir milhões de dólares de uma tal conta "perdida" em algum banco.
Recebi o e-mail abaixo e presumo que seja do mesmo tipo. Será que alguém sabe traduzir ou em que língua está escrito?
E aí Jaó, você que faz tradução do hebráico não se habilita a treinar com o texto abaixo que não sei de qual língua é?

De: "levent terzioglu"

Para: enfrades@....com.br

Assunto:

Yeni Bir Ýþ Ýmkaný Lütfen Bir kere Olsun arayýn

Pek çok insan gibi siz de gelirinizi muhtemelen þu üç gelir modelinden biriyle elde
ediyorsunuz:

1. Çalýþan: Saat ücreti, prim ya da maaþlý çalýþýn fark etmez, paranýzý sadece
çalýþtýðýnýz müddetçe alýrsýnýz.
Gerçek þu ki, her çalýþan çalýþma performansýnýn ve þirkete kattýðý deðerin sadece
%25’i kadar maaþ alýr.
Ne kadar iyi olursa olsun. Geri kalan %75, patronunun tatili, yeni arabasý için
finanse edilir.
Buna “bir iþ sahibi olmak” deniyor. Ýngilizce “JOB” kelimesinin açýlýmý, motivasyon
eðitimcisi Zig ZIGLAR tarafýndan þu þekilde yapýlýyor “Just Over Broke” (Tam Olarak Ýflas Etmemiþ)

2. Ýþyeri Sahibi: Bütün çalýþanlarýn rüyasýdýr Ýþyeri Sahibi olmak.
Gerçekte ise, iþyeri sahipleri hayatlarýný bir kabusta gibi yaþar.
Ýstatistiklere göre, %90 yeni kurulan iþyeri, ilk iki senede iflas eder.
Mevcut iþyerlerinin de %80’i 5 yýl içinde kapanýr. 10 ya da 20 yýldan daha eski kaç
þirket tanýyorsunuz?
Ve tüm iþyeri sahiplerinin de onaylayacaðý gibi, hayatýnýzýn kontrolü, iþyerinizin
elindedir.
Haftada 70–80 saat çalýþmak, bir iþyeri sahibi için az rastlanýr bir durum deðildir.
Yaþam kalitesi ise neredeyse SIFIR.
Hastalýk, iþyeri sahiplerinin varoluþ tehlikesi. Bir düþünün: Herhangi bir
rahatsýzlýðýnýzdan dolayý iþyerinizi 6 ay terk etmek zorunda kalsaydýnýz ne olurdu?

3. Yatýrým Araçlarý: Diyelim ki, yatýrým yaptýðýnýz paranýzdan iyi bir geri dönüþ
elde ediyorsunuz.
Ancak, öncelikle yatýrým yapacak ve bu paranýn getirisiyle geçinebilecek ufak da olsa
bir servetiniz olmalý.
Yazýk ki pek çoðumuz böyle bir servete sahip deðiliz. Üstelik üretmeden kazanýlan
paranýn da manevi deðeri ne kadar olur, tartýþýlýr.

Ve Bizim Size Sunduðumuz Ýþ Fýrsatýnýn Farký

Güvenli ve sürekli bir gelir elde etmenin daha iyi bir yolu var. Yazarlar, müzisyenler,
þarkýcýlar, buluþ sahipleri, bunu uzun yýllardýr tanýyorlar. Bir kez
gerçekleþtirdiðiniz iyi bir iþ için, yýllarca para kazanmak.
Adýna da Telif Hakký deniyor. 1 ya da 2 yýl içerisinde sürekli yükselen iyi bir gelir
elde etme þansýna sahipsiniz.
3 yýl size sunduðumuz basit, eðlenceli ve sihirli iþimizde çalýþýrsanýz, 3 yýlýn
sonunda aylýk 15.000 YTL’yi geçen ve her ay artan bir gelire sahip olabilirsiniz. Üstelik ne kadar genç olursanýz olun, bu geliri emekli maaþýnýz olarak sabitletebilir ve hayatýnýzýn tadýný çýkarabilirsiniz.

MÜMKÜN MÜ? KESÝNLÝKLE EVET…

Geniþ bilgi için lütfen

Cervejinha de quinta-feira, dia 06 de março de 2008.

A cervejinha desta quinta-feira contou com as presenças de: Jaburu, Frei Cristóvão, Paulo Petermann, Amaury, Carlos Augusto (Coelhinho), Alonso Ferreira (Brigite), José Derval, Aloísio Tirado (Jaó), Eustáquio Tadeu (Siri), Tachinha e Geraldo Magela (Serrote).
Na mesa ao lado, como sempre, o Milton, ex-seminarista do Verbo Divino.
A presença do Serrote, sumido há um bom tempo, serviu para que tivéssemos a alegria de voltar aos velhos tempos e cantarmos algumas músicas. O Serrote é um amante da música e tem uma bela voz de tenor e com a sua presença pudemos cantar matar, entre outras: Va pensiero, Dio come ti amo, Sanctus, Panis angelicus, o esca viatorum e outras.

quinta-feira, março 06, 2008

terça-feira, março 04, 2008

Aniversariantes de março

Segue abaixo a relação dos amigos do ENFRADES - Encontro Franciscano de Ex-seminaristas (ex-seminaristas que se reúnem todos os anos lá no Seminário Seráfico Santo Antônio, em Santos Dumont).
Alguns têm e-mails para facilitar a comunicação com eles e você poder mandar uma mensagem no dia do aniversário. Nos e-mails o @ (arroba) foi substituído por este símbolo (#) para evitar que os ladrões de e-mails peguem o seu endereço na Internet e fiquem mandando porcarias e outras porcarias mais.
Se você faz parte do Enfrades e faz aniversário no mês de março e o seu nome não estiver nesta relação é porque a sua ficha está incompleta e, portanto, entre em contato com o Tachinha no e-mail dele: enfrades@yahoo.com.br
A lista dos aniversariantes do mês de fevereiro não foi publicada porque houve, mais uma vez, uma pane no computador do Tachinha e ainda teve o desastre maior de ele ter perdido TODAS as mensagens de e-mail. Há algum tempo ele tinha perdido, também, um montão de mensagens que estavam na Caixa de Entrada, mas não tinha perdido as que estavam em outras pastas, mas...agora com este último desastre ele perdeu todas e algumas precisavam de resposta (principalmente no que se refere a notícias sobre o canto gregoriano e o coral e, portanto, os que haviam mandado tais mensagens podem mandá-las de novo novamente para que não pensem que não quero responder.

Dia do aniversário - aniversariante - apelido no seminário e época em que estudou:

1 EMERSON RIBEIRO SILVA - 1961
1 MANUEL ANTÔNIO DE CASTRO (PORTUGUÊS)- 1956/61
1 LUIZ CAMPOS DE MENEZES - 1964/68
1 ALÍPIO DA ROCHA MARQUES (CALUNGA) - 1988
2 LUIZ ANTÔNIO ALVES (BOTAFOGO) - 1965/68
2 MIGUEL CARDOSO DE OLIVEIRA (TATU) - 1956
2 FREI MARCELO GARCIA DOS SANTOS
3 NILSON RIBEIRO DE ALMEIDA - 1988/91
3 FREI JOEL POSTMA
5 GERALDO INÁCIO DE ALMEIDA (CAIEIRA) - 1946/48
5 ADILCEU RIBEIRO MAIA - 1964
5 RICARDO OSELIERI - 1968
5 ADILSON JOSÉ DA SILVA - 1993/97
6 OSVALDO TEODORO DE SOUZA (RATO) - 1959/60
6 ALFREDO SILVA MENDES - 1959/66 - comercial#rapidoseda.com.br
6 VITOR HUGO MARCELINO MOREIRA (VITINHO) - 1969/71
7 GILBERTO CÉSAR LEONI PENNA (PARROLÔ) - 1953/55
7 IVAN BUSTAMANTE (CHICLETES) - 1959/60
7 JOSÉ VIRGÍLIO FERNANDES - 1954
7 LUIZ DE SOUZA PINTO FILHO (BODE) - 1956
7 MAURO EUSTÁQUIO FERREIRA - 1960/64 - mauroef#hotmail.com
8 WALTHER PENNA CHEIB (CHEIB) - 1963/64
8 JOÃO BATISTA BRANDÃO PEREIRA - 1967
9 LOURENCO FERREIRA DE RESENDE (REBOQUE) - 1961/62
9 VICENTE DE PAULO FERREIRA (XARÁ) - 1962/64
9 SAMUEL RAMOS - 1990/91
9 FREI LAÉRCIO JORGE DE OLIVEIRA
10 RAIMUNDO NONATO DE OLIVEIRA - 1965
10 JOSÉ LÚCIO CURSI (DÉ) - 1985 - luciocursi#uol.com.br
10 HERMES AILTON DE ABREU FERNANDES - 1992
10 FREI MARCELO LUCIANO
12 ABÍLIO ABEL MONTEIRO DE SOUZA - 1959/64 - abilioabel#yahoo.com.br
12 ADALBERTO ALBERTINO RODRIGUES (TINO) - 1962/63
12 HÉLIO KROLLMANN (BIRIBA) - 1949/55
12 AMARILDO DE PAULA A. DO CARMO (BOB) - 1984/86
13 ADILSON ANTÔNIO DE JESUS BRACARENSE - 1962/63
13 CARLOS ALBERTO GOHN (GOHN) - 1964/66 - cargohn#yahoo.com.br
13 GERALDO MAGELA S. PONTES (MAGELA) - 1980/81 - gemagela#uai.com.br
13 JOSÉ AMÉRICO LACERDA JÚNIOR (JUNINHO) - 1982/88
14 JUAREZ ALVES MUNIZ (MIGUELÃO) - 1972/76
15 GERALDO DE SOUZA AMADO (LERDÃO) - 1942/47
15 JOÃO BATISTA DE SOUZA (BATISTA) - 1961/68
15 MARCOS LÚCIO DE SOUZA (FAZENDEIRO) - 1965
15 ALEXANDRE MAURÍCIO VIEIRA PINTO - 1976
15 ANTÔNIO APARECIDO MENDES LUCAS (JUCA) - 1983/84
15 FREI JONAS NOGUEIRA DA COSTA
16 MÁRCIO V. THIBAU DE ALMEIDA (PILECO) - 1962 - malmeida#trt24.gov.br
16 MILTON MIRANDA - 1960
16 MARCOS FRANCISCO DA SILVA - 1968
16 FREI PAULO AFONSO AGUIAR
17 JORGE DE OLIVEIRA (PERÁCIO) - 1944/46
17 VALDIR DIAS BARBOSA (JOILDE) - 1954/58
17 AFRÂNIO SILVA MENDES - 1966/69 - carbometal#veloxmail.com.br
17 ANTÔNIO SILVA MENDES (TONHO) - 1966/69
17 CLÁUDIO RIBEIRO VIEIRA - 1984/89 - claudioribeirovieira#yahoo.com.br
17 FERNANDO SANTOS MACEDO (FANTASMINHA) - 1983/86
17 EVERALDO FERREIRA DE PAULA - 1983/85
17 FREI ADRIANO DE WIT
19 VILMAR HILÁRIO DE QUEIROZ (CINDERELA)- 1962/63
20 JOSÉ ALBERTINO RODRIGUES NETO (CUÍCA) - 1965/66
21 DAYLTON NEI ÁVILA (DOCE) - 1944/50
21 JOSÉ NEY E. DE SOUZA (ZÉ NEY) - 1955/59 – joseney#codemig.com.br
22 AMAURY SOARES DE ALMEIDA - 1962 - amaurysalmeida#hotmail.com
22 ANTÔNIO LACERDA ALMEIDA (GABIROBA) - 1978/84 – antoniopla#hotmail.com
22 FREI JOSÉ DA CRUZ KOKKELKOREN
23 JOÃO MARQUES DE VASCONCELOS (CRI) - 1941/46
23 PAULO MOURÃO PIRES (URUBU) - 1943
23 JOSÉ ANTÔNIO AUTRAN MEDEIROS - 1964
23 DIVINO DE CASTRO MALAQUIAS - 1989/91
23 FREI GERALDO XAVIER PORTUGAL
23 FREI LUCIANO LUCAS PEREIRA
24 FREI JOÃO JOSÉ VAN DER SLOT
25 BENEDITO PEIXOTO DE SÁ (BENEZINHO) - 1957/63
25 JAIRO DO NASCIMENTO DUARTE - 1968
25 JOSÉ ARNÓBIO A. DE SOUZA (CIENTISTA) - 1966/68
25 LUIZ BRAGA DE ÁVILA (SALU) - 1949/50
25 MAURÍCIO R. FERNANDES (MANTIQUEIRA) - 1957/59
25 LUIZ EDUARDO DE ÁVILA (PAPA) - 1982/85
25 VALTAIR FRANCISCO DA SILVA
26 CARLOS CÉSAR DOS REIS (PALITO) - 1964/67 – carlosfpc#hotmail.com
26 JÚLIO DRUMOND LAGE - 1965/68 – jdlage#gmail.com
26 PEDRO EDUARDO PEREIRA (PEP) - 1982/83 - Pedroeduardopereira#yahoo.com.br
26 FREI CELSO MÁRCIO TEIXEIRA
26 FREI ERON COSTA CERRATO
27 JOSÉ ROBERTO FERREIRA (CATATAU) - 1952/53
27 ROBERTO PASCHOAL CALDEIRA BRANT (PÃO) - 1943/50 – robertopcbrant#yahoo.com.br
27 ANTÔNIO JOAQUIM SILVA (QUARENTINHA) - 1946/51
27 AVELINO AMORIM NETO (TILOBO) - 1958
27 PAULO CELSO GUIMARÃES PENA (CABRITO) - 1958/61
27 EUSTÁQUIO TEÓFILO DO AMARAL (AMARAL) - 1959/67 – amaral#marte-df.com.br
27 JÚLIO CÉSAR DOS SANTOS FILHO - 1986/87
29 FLÁVIO PEREIRA ANDRADE (DUTRA) - 1946/50
29 GERALDO ROBERTO DE O.PENA (JACARÉ) - 1952/54
29 JOSÉ ANTÔNIO PALMIERI (PALMIERI) - 1966/68
29 RICARDO WAGNER DE ANDRADE (TULU) - 1947/48
30 LÚCIO HORTA TEIXEIRA (RATINHO) - 1959/60
30 THÚLIO LORENTZ TRIVELLI - 1961/63 – amaral#marte-df.com.br
30 NELSON ROSA CLETO - 1963/70
31 SÉRGIO ROBERTO PEREIRA AFONSO - 1954/56 – sr.afonso#uol.com.br

segunda-feira, março 03, 2008

Falecimento Ercílio Guimarães

O Antônio Márcio (Bangalão)ligou hoje cedo para o Tachinha informando que tinha lido no jornal Estado de Minas (notícia abaixo) com a má notícia do falecimento do nosso amigo Ercílio Guimarães (Caveira).
O Ercílio era de Abaeté e estudou no Seminário, no final da década de 40 e tinha ido duas vezes aos nossos encontros lá em Santos Dumont.
A filha do Ercílio ligou para o José Bernardes (Farinha - 47/51) informando sobre o falecimento do mesmo. Ele estava indo para os Estados Unidos visitar o seu filho Osmar que está morando lá e sofreu um enfarte, ainda no vôo, e foi atendido no avião e depois foi para casa e depois de se encontrar com o filho e os netos foi para o hospital onde faleceu.
Veja abaixo a notícia publicada no caderno "Minas Gerais" do jornal Estado de Minas. O nome dele saiu errado como Arcílio. Clique na foto para ampliá-la.
Nossos votos de pesar para a sua esposa Imaculada, seus filhos Osmar e Paula e a toda a família.
Requiescat in pace, Ercílio!

domingo, março 02, 2008

Cervejinha de quinta-feira dia 28 de fevereiro de 2008.

A cervejinha desta última quinta-feira contou com as presenças de: Jaburu, Paulo Petermann, Tachinha, Carlos César (Palito), Noraldino (Chibeta), Amaury, Manoel Gomes (Seriema), Valjean (Canela), Alex Fantini, Vicente Morais (Pinga) e Ricardo Cruz
(Grilo).
Na mesa ao lado, como sempre, o Milton, ex-seminarista lá da Borda do Campo, em Antônio Carlos.